Chypre 1 – Présentation

[chypre-1]

I am a hunter from Cyprus age 38. I hunt only in Cyprus and I mostly hunt Song Thrushes. The other species of thrushes in Cyprus are rare. During this current hunting period which begun November 2012 and finishes end February 2013, the song Thrushes did not migrate on the island. The numbers of song thrushes are very limited. If you are lucky you can see up to 5 birds and if you are luckier you can shoot 1 to 2 birds. I am really wondering why thrushes did not migrate in Cyprus. Are the numbers of song thrushes so limited in south France this year or in other parts of the Mediterranean? The weather conditions on the island are really ideal for the birds and also there is plenty of food that song thrushes eat.

I love hunting as it gives me the opportunity to be in nature. Also I would very much appreciate if you can give me and answer to my questions.

Best regards,

Chypre1

[Lolo Webmaster]

Quelqu’un pour traduire et lui demander de faire sa présentation et le reste… #snif#
Merci

[Raphael30 – Modérateur]

Pour les non anglophones, traduction de ce post ouvert par un chasseur chypriote:

Je suis un chasseur Chypriote et j’ai 38 ans. Je chasse uniquement sur Chypre et principalement les tourdres. Les autres espèces de grives sont rares sur Chypre.
Pendant la campagne actuelle de chasse qui a débuté en Novembre 2012 et qui va se terminer fin Février 2013, les tourdres n’ont pas fait leur migration sur l’ile. Les effectifs de tourdres sont très limités. Avec de la chance vous pouvez voir au plus 5 oiseaux et si vous êtes vraiment chanceux vous pouvez en tuer 1 ou 2. Je me demande pourquoi les tourdres n’ont pas fait leur migration à Chypre. Les effectifs de tourdres sont-ils également en diminution dans le sud de la France cette année ou dans d’autres pays du bassin méditerranéen ? Les conditions climatiques sur l’ile sont pourtant idéales pour les oiseaux et il y a également une grande quantité de la nourriture que mangent les grives.
J’aime la chasse car elle me donne l’occasion d’être dans la nature. J’apprécierais beaucoup que vous puissiez apporter une réponse à mes questions.

Chypre 1, PM sent.

[ancien-membre]

Je crois que sa présentation est maintenant faite. Welcome Chypre 1 !! :bj: J’essaierai de traduire ses propos avec l’aide de Raphael à moins qu’il ne trouve un traducteur automatique mais ça ne va pas être simple d’échanger avec lui !! :bigeek:

[13eliot13]

hello, welcome to the site glad to read you. :bj:

you just have to use this link http://translate.google.com/?hl=fr # / en / to translate your messages before sending them to copy / paste that members can read French, thank you. #ciao#

[ancien-membre]

Welcome Chypre1 it’s a real pleasure to discuss with you. some of my collegues are easy with English but not necessary always connected. If you have any problems you can send me your message by email and I will do the translation.

BR

[chasseurpecheur]

:bienvenu

[grandet]

:bienvenu
Pour la traduction,demandez moi,pas de problème!!!!!!#vital#

[michel83]

:bienvenu

[scolopax83]

Bonjour sois le bienvenu sur le site.;)

[kouke26]

welcome chypre 1 its a real pleasure to discuss with you A+ :bj:

[plombdu9]

Welcome Chypre 1 #ciao#

[bibirians]

:bienvenu WELCOME

[pbj33]

:bienvenu
Pour l’anglais j’ai loupé la porte de la classe 😆

[Raphael30 – Modérateur]

Bravo #bravo# , très bien :bj: nous sommes assez nombreux pour assurer la traduction dans les 2 sens;
Maintenant, il va falloir répondre à la question que nous a posé Chypre 1, avons nous LA réponse… ? :arf:

[Auteur]

Messages