Noms des Grives de la Guadeloupe, Grives des Antilles

[awawack]

Salut “Lourdoueix” Je te prie de trouver ci-joint le nom des grives des Antilles pour la plus part endémiques aux grandes et Petites Antilles. Pour la plus part, certains de ces oiseaux n’ont que “l’appellation” de Grive, c’est pourquoi je t’ai mis leur nom vernaculaire, le nom scientifique et le nom local voir créole. Si tu as besoins de compléments d’informations n’hésite surtout pas.

MOQUEUR COROSSOL (Chassable)
Margarops fuscatus
Grosse grive

MOQUEUR GRIVOTTE (Chassable)
Allenia fusca
Grive – Grive fine – Grivette

GRIVE A PIEDS JAUNES (Chassable)
Cichlherminia lherminieri
Grive pattes jaunes – Pattes jaunes

TREMBLEUR BRUN (Protégée)
Cinclocerthia ruficauda tremula
Grive trembleuse – Trembleur – Cocobino

MERLE A LUNETTES (Protégée)
Turdus nudigenis
Grive à lunettes – Grive chatte

MOQUEUR DES SAVANES (Protégée)
Mimus gilvus
Grive savan’n

SALTATOR GROS BEC (Protégée)
Saltator albicolis
Grive gros bec – Gros bec

Voila pour ce qui est des grives et (Apparentées) ou qui ont l’appellation. Précise moi tes besoins en ce qui concerne les autres oiseaux. @ +

Sujets présentant certains de ces oiseaux sur le forum:
Grives des Antilles – La grive fine
Grives des Antilles – Grive à Pattes jaunes

[lourdoueix]

merci beaucoup pour ces renseignements.
Simplement peux-tu, si tu le souhaites, me préciser de quelle partie de la Guadeloupe tu es ou si tu le sais, me dire, si ces noms sont utilisés sur toute l’île ?
Je vais lancer un autre sujet pour les noms des autres oiseaux en créole. Je prépare une liste.

[awawack]

Salut “Lourdoueix” Je me situe en Basse-Terre, dans la commune de Saint-Claude, au pied de la “Soufrière” C’est la partie montagneuse et boisée de la Guadeloupe, La grande-Terre étant plate et calcaire très peu arbustive,(Pays de la cane) C’est le biotope idéale des Tourterelles et du gibier d’eau, tandis que la Basse-Terre avec ses Forêts denses humides accueille la majeur partie de notre biodiversité. (Pays de la banane) Vue la superficie de l’ile on retrouve les mêmes noms un peu partout. Restant à ta disposition.#ciao#

[lourdoueix]

Merci pour la précision, mais ce que tu dis n’est pas tout à fait vrai concernant la variété des noms.
Par exemple, pour le merle justement, on a relevé en Guadeloupe, au moins 3 noms différents : merle, bilbitin et cancangnan.

[awawack]

Salut “Lourdoueix” dans mon 1er sujet je n’ai traité que les oiseaux connus sous l’appellation de grive ou de leur apparenté. je n’ai pas inclus le “Merle” volontairement, car cet oiseaux n’a rien de commun avec les Grives. Les premier Européens à l’avoir vu l’on dénommé ainsi, vraisemblablement à cause de sa ressemblance avec le Merle d’Europe. En fait c’est comme un petit bec droit, très peu apprécié chez nous bien qu’il est utile aux agriculteurs (Gros consommateur d’insectes) mais il s’attaque aussi aux nids (¼ufs, oisillons) c’est un “Quiscale”
QUISCALE MERLE
Quiscalus lugubris
Mèl- Cacagnan- Moustabak- Crédit- (Bilbitin pour la Martinique)
En Basse-Terre c’est généralement : Mèl ou Cancangnan, en Grande-Terre c’est plutôt: Mèl ou Moustabak. Voila pour les précisions, à bientôt pour ta liste

[lourdoueix]

Pourtant, dans nos enquêtes en Guadeloupe on a relevé bilbitin à Morne à l’Eau, Lamentin-Blachon et Saint-François, tandis qu’on a relevé Boustabak (avec un b) à Marie-Galante seulement.
Tu me confirmes l’existence de Moustabak avec un m ?

[awawack]

En tout cas, dans ma région (Basse-Terre) c’est avec un M. Mais tu sais certains mots créole voulant dire la même chose, peuvent changer suivant les prononciations. Certains diront Boustabak d’autres Moustabak pour le même oiseau. Concernant Bilbitin en Guadeloupe je n’ai que très rarement entendu cette appellation, par contre j’ai été amené à travailler en Martinique (pour l’ONCFS) et j’ai entendu parler du “Bilbitin”

[Auteur]

Messages