[lourdoueix]

Et si on doit parler des grives en général, que dit-on ?

[lourdoueix]

En effet “grive” est une étymologie assez débattue …
Certains auteurs le font venir de GRAECUS “grec”, car on prétendait que les grives migraient ou venaient de Grèce, d’autres penchent pour “grivelé = criblé = couvert de taches (ce qui est bien son cas).

Je préfère la seconde solution, car j’ai d’autres noms qui signifient la même chose : par ex. dans le Massif Central on a djacada qui s’applique aussi aux vaches qui ont un pelage avec des taches.
Autre ex. bardèla, nom de la draine aussi dans le Massif Central est aussi un des noms de l’alouette qui est un oiseau tacheté.

[lourdoueix]

Seb62,
justement j’ai peu de documents pour la région Nord, aurais-tu quelques noms locaux ou en dialecte à me donner pour les différentes grives ?
Ce n’est pas le français qui m’intéresse, mais les noms vraiment locaux ou vernaculaires pour employer un vocabulaire soutenu … 🙂
Merci d’avance.

[lourdoueix]

Ce qui me plaît aussi ce sont aussi les pseudos, par. ex. je n’ai pas besoin de regarder la localisation de Tourdre, je sais qu’il est dans le Languedoc …

[lourdoueix]

Bonjour,

je suis linguiste et je m’intéresse aux noms locaux donnés aux grives.
Je viens d’en trouver quelques-uns dans ce forum.
Je vous propose une liste, pourriez-vous me confirmer leur existence ou me donner d’autres noms si vous en connaissez

Champagne :
litorne : tchac-tchac, fagneresse, roussette, chaumerette, lutronne, tia-tia, grive d’hiver
draine : rique, grive de brou, griolle, drin-ne, darne, haute-grive
mauvis : rouge-aile, rosette, grivette, grive de vendange, mauviette
musicienne : grif (= grive), grive de vigne, grive champenoise, griolle, draine, tia-tia, tra-tra

Normandie :
draine : grive de pommier, grive de gui
mauvis et litorne : claque, claquard

Centre et ouest : traie ou tride

Aquitaine : trida (grosses) et tourd (petites)

etc. etc.

[Auteur]

Messages